Translate German UI into corrected version
Hi!
I was wondering where I can change the translations of the German interface on my storefront?
Pre photography, I worked as a translator and am fluent in both German and English (native speaker).
So if you don't mind - I'd love to give the German translation a better and more readable twist. It just doesn't sound right "Alle Fotos sind mit Rabatt von 30%. Angebot beendet am 27. April 2017."
It sounds as if it were Google translated and literally it means the images are 30% off, but you say it differently in German. Same goes for the duration. Here, people would think the offer is already terminated, as the grammar isn't in the correct tense.
Lemme help!
xx
Catherine